Two silhouettes sitting on a bench with the sun rising behind them and a tree above them

On Being

This essay was written by Rachel Gammon, a BYU Humanities Center student fellow.

I confess, sometimes I don’t wish to write for an audience. 

This month has been one of those months. Yes, I can march resolutely through the class papers required of me, positing arguments about discrepancies in international economic development on the one hand and reflecting on Hindu religious customs and practices on the other. Yes, I can write for myself, pouring my heart into my hands at home, black ink bleeding into neat, straight lines in my journal. But a piece to be published in a public essay series? One that incorporates a personal tone with academic subject matter? One whose due date I can’t evade, reschedule, or postpone? I balk. 

It’s just that I don’t yet feel that I am my own. I need time to understand my own experiences, to define them for myself before I confine them to words and sentences laid out before everyone else’s eyes. I’m wary of being dissected, sorted, labeled, and understood. I want to be known as myself before I am known through the lens of everything that has happened to me. Mostly, I just want to be. 

And so, this essay is not about me. It’s about those who don’t have the luxury of that privacy, those whose circumstances don’t allow them to draw a curtain around their personal experiences. And it’s about us, any of us who interact across societal divides, seeking to understand one another.  

The problem with understanding, and with the storytelling that often necessarily accompanies it, is that it’s virtually impossible to do from a place of equality. The social status of each interlocutor, rooted in age, gender, sexual orientation, class, ethnicity, education level, national origin, and a myriad of other characteristics, is an omnipresent elephant in the room, whether consciously acknowledged or not. Because of the social pressure stemming from this inequality, each exchange has the potential to violate core elements of the storygiver’s human dignity: the choice of how, when, where, and why to represent oneself, the choice to remain silent, the choice to be with self before making self be for others. 

To compound matters, this pressure is not always confined to simple social interactions between individuals, but is often systemic, institutionalized, and very political. Hassan Blasim, an Iraqi writer and filmmaker, forces us to confront this issue in his book The Madman of Freedom Square, a collection of fictional short stories centered on modern-day Iraq. He begins the piece with this paragraph: 

Everyone staying at the refugee reception centre has two stories— the real one and the one for the record. The stories for the record are the ones the new refugees tell to obtain the right to humanitarian asylum, written down in the immigration department and preserved in their private files. The real stories remain locked in the hearts of the refugees, for them to mull over in complete secrecy. That’s not to say it’s easy to tell the two stories apart. They merge and it becomes impossible to distinguish them. [1] 

Blasim’s point is not to underscore the xenophobic assumption that refugees are disingenuous, dramatizing events and sensationalizing details in an effort to angle for the best possible outcomes. Rather, by centering refugees seeking asylum, he provokes a commentary on storytelling within an institutional setting. By definition, a refugee is “a person forced to flee their country because of violence or persecution.” [2] Central to this definition is force, exercised through some external entity (usually a government) that actively restricts the agency of the individual. Popular discussion of refugees often acknowledges the presence of this force in its restriction of choices pertaining to life, livelihood, future, and family. However, generally absent from our collective understanding of what it means to be a refugee is a recognition of how this lack of choice extends to self-representation. 

To Destroy You Is No Loss, an account detailing the life of Teeda, a young Khmer woman, genocide survivor, and eventual refugee to the United States, provides a particularly insightful window into this issue of self-representation. Although written in the first person, with internal dialogue, recounted conversations, vivid imagery, and a coherent narrative—in short, all the trappings of a detailed autobiography—To Destroy You Is No Loss only masquerades as such. It is not Teeda’s true voice, but instead a telling of her story by the woman who sponsored her family as refugees to America: Joan Criddle. [3]

This in itself is uncomfortable, especially as Joan never honestly addresses her own positionality in relation to Teeda. In a brief author’s note, she states that she has undertaken the telling of Teeda’s story in Teeda’s voice “with Teeda’s permission,” but even this is done without an acknowledgement of the power imbalance between them. [3] It is possible that Teeda willingly, wholeheartedly collaborated with Joan to create this narrative. It is also possible that Joan’s desire to record this account overshadowed any reticence Teeda may have had about publishing such a thorough exploration of her personal experiences. In Teeda’s position as a refugee, with Joan as her sponsor, she may not have truly had the choice to decide when and how she wanted to share. 

Even disregarding the power dynamics, the presentation of the narrative itself remains problematic. The experiences recounted in the book are those of extreme personal trauma: violent killings, mass starvation, and systematic but seemingly random dismantling of family and community. Since it is the nature of traumatic memories to become fragmented in the brain, it’s unlikely that Teeda would have been able to narrate the events represented in the book in a cohesive, linear fashion. [4] Moreover, it’s virtually impossible that she would have been able to remember every thought, feeling, and piece of dialogue she had during those traumatic years. Compounded with this, some sections of the book recount scenes she could not ever have personally experienced, including descriptions of death marches in which there were no survivors. [5] Others, such as a metaphor referencing the Children of Israel, blatantly couch her experiences in words unlikely for her, a Buddhist, Khmer woman, to choose for herself. [6] From all this, it’s evident that Joan’s efforts to represent Teeda’s story conceivably include significant amounts of extrapolation, reconstruction, and restructuring of Teeda’s original narrative. Ultimately, the fact that Teeda’s experiences have become widespread only as they are translated through the words, culture, and language of another powerfully illustrates her lack of self-representation.

All of this leaves us stranded at a very uncomfortable crossroads. As humans, we understand our world and connect with each other through stories. And yet, as we tell our own stories, and as we make even well-meaning attempts to tell the stories of others, those already disadvantaged by social hierarchies are all too often deprived of choice in their own representation. Inequality persists. Still, the solution cannot be to stop writing; our ultimate goal is not isolation. So, how do we be, and how do we be with each other? 

I don’t think these twin queries have a simple resolution. We can’t absolve ourselves of the responsibility to hold accountable the institutions that systematically deny agency to the marginalized. But neither is public-facing action the entire answer. Rather, I think a problem that arises between individuals interacting must also be addressed individually. At the most personal level, we must not violate our own human dignity: we must allow ourselves the choice of silence, the decision not to share. Then, we can extend to others in our circles this same dignity. We can be more careful in protecting each other’s choices concerning self-representation. We can learn to be more patient in silence. We can let our desire to understand become no stronger than another’s readiness to express. 

Sometimes, this will open space between us. Sometimes, we will feel apart before we feel together. Sometimes, this is okay.

 

References

[1] The Madman of Freedom Square, Hassan Blasim, 2009.

[2] UN Refugee Agency: https://www.unrefugees.org/refugee-facts/what-is-a-refugee/ 

[3] To Destroy You Is No Loss, Joan D. Criddle and Teeda Butt Mam, 1987

[4] Scientific American Magazine: https://www.scientificamerican.com/article/why-trauma-changes-how-our-memory-engages-with-our-conscious-experience/ 

[5] To Destroy You Is No Loss, Joan D. Criddle and Teeda Butt Mam, pp. 145-146

[6] To Destroy You Is No Loss, Joan D. Criddle and Teeda Butt Mam, pp. 146-147

Popular Articles...